Di Jepun, Golden Week 2027 mempunyai cuti umum pada hari Khamis 29 April dan pada hari Isnin 3, Selasa 4 dan Rabu 5 Mei, serta hujung minggu 1 dan 2 Mei. Cuti Hari Pekerja 2027 di China belum diumumkan, jadi rancang mengikut peraturan, bukan tarikh: Majlis Negara menetapkan cuti itu, dan untuk 2026 jadualnya diterbitkan pada 4 November 2025.
Perkara penting
- Golden Week 2027 di Jepun disahkan oleh Pejabat Kabinet: 29 April, 3 Mei, 4 Mei dan 5 Mei ialah cuti umum.
- Jumaat 30 April 2027 bukan cuti umum, jadi ramai pekerja akan memilih sama ada mahu mengambilnya sebagai cuti.
- Cuti Hari Pekerja 2027 di China tidak diterbitkan dalam mana-mana sumber yang saya buka; cuti 2026 berlangsung 1 hingga 5 Mei.
- Bina kempen secara berperingkat: sebelum, semasa dan selepas, dengan kandungan paling padat sebelum cuti bermula.
- Jangan gunakan satu kreatif untuk kedua-dua pasaran; minggu yang sama membawa maksud berbeza di setiap satu.
Bila Golden Week 2027 di Jepun?
Golden Week ialah sekumpulan cuti umum. Pada 2027, Pejabat Kabinet menyenaraikan Hari Showa pada 29 April, Hari Peringatan Perlembagaan pada 3 Mei, Hari Hijau pada 4 Mei dan Hari Kanak-kanak pada 5 Mei.
Kalendarnya seperti berikut:
- Khamis 29 April: Hari Showa (cuti)
- Jumaat 30 April: hari bekerja, kecuali diambil sebagai cuti
- Sabtu 1 dan Ahad 2 Mei: hujung minggu
- Isnin 3 hingga Rabu 5 Mei: tiga cuti umum
Undang-undang menambah cuti gantian jika cuti umum jatuh pada hari Ahad, dan "cuti rakyat" apabila sesuatu hari terletak di antara dua cuti. Kedua-dua peraturan tidak terpakai pada 2027, kerana tiada satu pun daripada empat cuti itu jatuh pada hari Ahad dan 30 April terletak di antara satu cuti dan satu hari bukan cuti. Dalam bahasa Rusia, tempoh ini dipanggil Золотая неделя, dan tarikh yang sama terpakai.
Bila cuti Hari Pekerja 2027 di China?
Ia belum diumumkan dalam mana-mana sumber yang saya buka. Majlis Negara China mengeluarkan jadual cuti rasmi, termasuk hari bekerja ganti, dan melakukannya lebih awal sebelum tahun itu. Pembaca Perancis mencarinya sebagai "golden week Chine", dan jawapannya sama: tunggu notis itu.
Untuk melihat coraknya, lihat 2026. Notis Majlis Negara, yang diterbitkan oleh Xinhua pada 4 November 2025, menetapkan Hari Pekerja sebagai cuti dari Jumaat 1 Mei hingga Selasa 5 Mei, dengan Sabtu 9 Mei sebagai hari bekerja. Ini menunjukkan dua perkara untuk dirancang: cuti boleh berlangsung lima hari, dan hari hujung minggu boleh ditukar menjadi hari bekerja.
Pada 2027, 1 Mei jatuh pada hari Sabtu. Saya tidak akan meneka bagaimana Majlis Negara akan menempatkan hari cuti. Semak notis rasmi apabila ia keluar dan kemas kini rancangan anda. Kalendar pemasaran APAC dan MENA kami menjejaki statusnya.
Apakah perbezaan Jepun dan China bagi pemasar?
Mereka berbeza dari segi siapa yang bercuti dan berapa lama. Cuti Jepun ditetapkan oleh undang-undang dan pendek. Cuti China ditetapkan setiap tahun dan boleh lebih panjang, dengan hari bekerja yang ditukar ganti.
| soalan | Jepun | China |
|---|---|---|
| Siapa yang menetapkan tarikh? | Undang-undang cuti kebangsaan, yang disenaraikan oleh Pejabat Kabinet | Majlis Negara, diumumkan sebelum setiap tahun |
| Tarikh 2027 | 29 April; 1 hingga 5 Mei bersama hujung minggu | Belum diumumkan |
| Hari bekerja ganti? | Tiada dalam senarai yang saya buka | Ya pada 2026 (Sabtu 9 Mei) |
| Pendirian perancangan | Kunci kalendar sekarang | Sediakan dua senario, kemudian sahkan |
Bagaimana anda patut menetapkan masa kempen sekitar cuti?
Jalankan tiga fasa. Jangkau orang sebelum mereka bertolak atau berehat di rumah, kekal ringan semasa cuti, dan libatkan semula mereka apabila mereka kembali. Ini rangka kerja yang berfungsi, bukan peraturan yang diukur, jadi ujilah dengan data anda sendiri.
- Sebelum. Terbitkan kandungan perjalanan, hadiah dan projek rumah pada minggu-minggu sebelumnya. Lancarkan cukup awal supaya iklan sempat belajar.
- Semasa. Kekalkan perbelanjaan berbayar yang fleksibel. Gunakan kandungan yang sesuai untuk rekreasi dan pelancongan, dan elakkan pelancaran yang memerlukan perhatian waktu bekerja.
- Selepas. Rancang mesej kembali ke rutin dan tawaran susulan untuk mereka yang menunjukkan minat tetapi tidak membeli.
Tetapkan bajet dan kreatif untuk Jepun dahulu, kerana tarikhnya diketahui. Untuk China, draf rancangan, simpan tarikh pelancaran, dan sahkan apabila notis dikeluarkan.
Apakah yang perlu dielakkan?
Elakkan menganggap kedua-dua pasaran sebagai satu wilayah dengan satu kalendar. Elakkan tarikh pelancaran tetap di China sebelum notis, dan elakkan menggunakan tarikh cuti lapuk daripada fail tahun lepas.
- Jangan anggap cuti 2027 di China sama dengan 2026.
- Jangan guna semula kreatif di kedua-dua pasaran; baca tabiat setiap khalayak secara berasingan.
Untuk penyesuaian tempatan yang lebih mendalam, baca penyetempatan kandungan di Asia bukan terjemahan dan panduan kalendar perayaan APAC. Apabila anda membandingkan pesaing pasaran demi pasaran, analisis iklan pesaing mengikut pasaran menunjukkan di mana anda boleh membezakan diri.
FAQ
Apakah tarikh Golden Week 2027 di Jepun?
Khamis 29 April (Hari Showa) dan Isnin 3 hingga Rabu 5 Mei (Hari Peringatan Perlembagaan, Hari Hijau, Hari Kanak-kanak). Sabtu 1 dan Ahad 2 Mei ialah hujung minggu.
Adakah 30 April 2027 cuti umum di Jepun?
Tidak. Senarai Pejabat Kabinet untuk 2027 tidak termasuk 30 April, jadi ia hari bekerja biasa kecuali majikan atau pekerja mengambil cuti.
Bila cuti Hari Pekerja 2027 di China?
Belum diumumkan dalam sumber yang saya buka. Majlis Negara menetapkannya setiap tahun; cuti 2026 berlangsung 1 hingga 5 Mei, dan notisnya diterbitkan pada November 2025.
Adakah Golden Week di China pada Mei atau Oktober?
China mempunyai dua cuti panjang: Hari Pekerja pada awal Mei dan Hari Kebangsaan dari 1 Oktober. Cuti Hari Kebangsaan 2026 berlangsung 1 hingga 7 Oktober, menurut notis Majlis Negara.
Bagaimana anda menyebut Golden Week dalam bahasa Rusia dan Perancis?
Dalam bahasa Rusia, Золотая неделя. Dalam carian Perancis untuk China, frasa itu ialah "golden week Chine".
