Tại Nhật Bản, Golden Week 2027 có các ngày nghỉ lễ quốc gia vào thứ Năm 29 tháng 4 và thứ Hai 3, thứ Ba 4, thứ Tư 5 tháng 5, cộng với cuối tuần 1 và 2 tháng 5. Kỳ nghỉ Quốc tế Lao động 2027 của Trung Quốc chưa được công bố, nên hãy lập kế hoạch theo quy tắc chứ không theo ngày cụ thể: Quốc vụ viện quyết định kỳ nghỉ, và với 2026 lịch nghỉ được công bố vào ngày 4 tháng 11 năm 2025.
Những điểm chính
- Golden Week 2027 của Nhật Bản đã được Văn phòng Nội các xác nhận: ngày 29 tháng 4, 3 tháng 5, 4 tháng 5 và 5 tháng 5 là ngày nghỉ lễ quốc gia.
- Thứ Sáu 30 tháng 4 2027 không phải ngày nghỉ lễ quốc gia, nên nhiều người đi làm sẽ tự quyết định có xin nghỉ phép ngày này hay không.
- Kỳ nghỉ Quốc tế Lao động 2027 của Trung Quốc không được công bố trong bất kỳ nguồn nào tôi đã mở; kỳ nghỉ 2026 kéo dài từ 1 đến 5 tháng 5.
- Xây dựng chiến dịch theo từng giai đoạn: trước, trong và sau kỳ nghỉ, với nội dung nặng ký nhất đặt trước khi kỳ nghỉ bắt đầu.
- Đừng dùng một nội dung sáng tạo cho cả hai thị trường; cùng một tuần nhưng ý nghĩa ở mỗi nơi khác nhau.
Golden Week 2027 ở Nhật Bản diễn ra khi nào?
Golden Week là một cụm ngày nghỉ lễ quốc gia. Năm 2027, Văn phòng Nội các liệt kê Ngày Showa vào 29 tháng 4, Ngày Tưởng niệm Hiến pháp vào 3 tháng 5, Ngày Xanh vào 4 tháng 5 và Ngày Thiếu nhi vào 5 tháng 5.
Lịch được sắp xếp như sau:
- Thứ Năm 29 tháng 4: Ngày Showa (nghỉ lễ)
- Thứ Sáu 30 tháng 4: ngày làm việc, trừ khi xin nghỉ phép
- Thứ Bảy 1 và Chủ nhật 2 tháng 5: cuối tuần
- Thứ Hai 3 đến thứ Tư 5 tháng 5: ba ngày nghỉ lễ quốc gia
Luật quy định thêm một ngày nghỉ bù nếu ngày lễ quốc gia rơi vào Chủ nhật, và một "ngày nghỉ của công dân" khi một ngày nằm giữa hai ngày lễ. Năm 2027, cả hai quy tắc đều không áp dụng, vì không ngày lễ nào trong bốn ngày rơi vào Chủ nhật và ngày 30 tháng 4 nằm giữa một ngày lễ và một ngày không phải lễ. Trong tiếng Nga, giai đoạn này gọi là Золотая неделя, và các ngày nghỉ giống nhau.
Kỳ nghỉ Quốc tế Lao động 2027 ở Trung Quốc diễn ra khi nào?
Chưa được công bố trong bất kỳ nguồn nào tôi đã mở. Quốc vụ viện Trung Quốc ban hành lịch nghỉ lễ chính thức, bao gồm cả các ngày làm bù, và thường công bố trước đầu năm. Người đọc nói tiếng Pháp tìm cụm này là "golden week Chine", và câu trả lời cũng như vậy: hãy chờ thông báo.
Để thấy quy luật, hãy xem 2026. Thông báo của Quốc vụ viện, do Tân Hoa Xã đăng ngày 4 tháng 11 năm 2025, quy định kỳ nghỉ Quốc tế Lao động từ thứ Sáu 1 tháng 5 đến thứ Ba 5 tháng 5, với thứ Bảy 9 tháng 5 là ngày làm việc. Điều đó cho thấy hai điểm cần tính đến: kỳ nghỉ có thể kéo dài năm ngày, và một ngày cuối tuần có thể bị hoán đổi thành ngày đi làm.
Năm 2027, ngày 1 tháng 5 là thứ Bảy. Tôi sẽ không đoán Quốc vụ viện sẽ sắp xếp các ngày nghỉ ra sao. Hãy kiểm tra thông báo chính thức khi có và cập nhật kế hoạch. Lịch marketing APAC và MENA của chúng tôi theo dõi tình trạng này.
Nhật Bản và Trung Quốc khác nhau thế nào với marketer?
Khác nhau ở chỗ ai nghỉ lễ và nghỉ trong bao lâu. Kỳ nghỉ của Nhật Bản do luật quy định và ngắn. Kỳ nghỉ của Trung Quốc được ấn định mỗi năm, có thể dài hơn và kèm các ngày làm bù.
| Câu hỏi | Nhật Bản | Trung Quốc |
|---|---|---|
| Ai quyết định ngày nghỉ? | Luật về ngày nghỉ lễ quốc gia, do Văn phòng Nội các liệt kê | Quốc vụ viện, công bố trước mỗi năm |
| Ngày nghỉ 2027 | Ngày 29 tháng 4; 1 đến 5 tháng 5 kèm cuối tuần | Chưa công bố |
| Có ngày làm bù không? | Không có trong danh sách tôi đã mở | Có vào 2026 (thứ Bảy 9 tháng 5) |
| Hướng lập kế hoạch | Chốt lịch ngay bây giờ | Chuẩn bị hai kịch bản, rồi xác nhận |
Nên chọn thời điểm chạy chiến dịch quanh kỳ nghỉ như thế nào?
Chạy theo ba giai đoạn. Tiếp cận mọi người trước khi họ lên đường hoặc ổn định tại nhà, giữ nhẹ nhàng trong kỳ nghỉ và tương tác lại khi họ trở về. Đây là khung làm việc, không phải quy tắc đã được đo lường, nên hãy thử nghiệm trên dữ liệu của chính bạn.
- Trước. Đăng nội dung về du lịch, quà tặng và các dự án trong nhà trong những tuần trước đó. Khởi chạy đủ sớm để quảng cáo kịp học.
- Trong. Giữ ngân sách quảng cáo trả phí linh hoạt. Dùng nội dung phù hợp với nghỉ ngơi và du lịch, và tránh các lần ra mắt cần sự chú ý trong giờ làm việc.
- Sau. Lên kế hoạch cho thông điệp quay lại nhịp sống thường ngày và các ưu đãi tiếp theo cho những người từng quan tâm nhưng chưa mua.
Hãy thiết lập ngân sách và nội dung sáng tạo ở Nhật Bản trước, vì ngày nghỉ đã rõ. Với Trung Quốc, hãy soạn kế hoạch, giữ nguyên ngày ra mắt và xác nhận khi có thông báo.
Bạn nên tránh điều gì?
Tránh coi hai thị trường là một khu vực với một lịch chung. Tránh ấn định ngày ra mắt ở Trung Quốc trước khi có thông báo, và tránh dùng ngày nghỉ cũ từ tệp năm ngoái.
- Đừng cho rằng kỳ nghỉ 2027 của Trung Quốc giống 2026.
- Đừng dùng lại nội dung sáng tạo cho cả hai thị trường; hãy tìm hiểu thói quen của từng nhóm khán giả riêng.
Để bản địa hóa sâu hơn, hãy đọc bản địa hóa nội dung ở châu Á không chỉ là dịch thuật và hướng dẫn lịch lễ hội APAC. Khi so sánh đối thủ theo từng thị trường, phân tích quảng cáo đối thủ theo thị trường cho thấy nơi bạn có thể tạo khác biệt.
FAQ
Golden Week 2027 ở Nhật Bản gồm những ngày nào?
Thứ Năm 29 tháng 4 (Ngày Showa) và thứ Hai 3 đến thứ Tư 5 tháng 5 (Ngày Tưởng niệm Hiến pháp, Ngày Xanh, Ngày Thiếu nhi). Thứ Bảy 1 và Chủ nhật 2 tháng 5 là cuối tuần.
Ngày 30 tháng 4 2027 có phải ngày lễ ở Nhật Bản không?
Không. Danh sách 2027 của Văn phòng Nội các không có ngày 30 tháng 4, nên đó là ngày làm việc bình thường trừ khi người sử dụng lao động hoặc người lao động xin nghỉ.
Kỳ nghỉ Quốc tế Lao động 2027 ở Trung Quốc là khi nào?
Chưa được công bố trong các nguồn tôi đã mở. Quốc vụ viện ấn định hằng năm; kỳ nghỉ 2026 kéo dài từ 1 đến 5 tháng 5, và thông báo được đăng vào tháng 11 năm 2025.
Golden Week ở Trung Quốc vào tháng 5 hay tháng 10?
Trung Quốc có hai kỳ nghỉ dài: Quốc tế Lao động đầu tháng 5 và Quốc khánh từ ngày 1 tháng 10. Theo thông báo của Quốc vụ viện, kỳ nghỉ Quốc khánh 2026 kéo dài từ 1 đến 7 tháng 10.
Golden Week trong tiếng Nga và tiếng Pháp nói thế nào?
Trong tiếng Nga là Золотая неделя. Khi người Pháp tìm về Trung Quốc, cụm từ là "golden week Chine".
