ในญี่ปุ่น Golden Week 2027 มีวันหยุดนักขัตฤกษ์ในวันพฤหัสบดีที่ 29 เมษายน และวันจันทร์ที่ 3 อังคารที่ 4 และพุธที่ 5 พฤษภาคม รวมถึงสุดสัปดาห์ที่ 1 และ 2 พฤษภาคม ส่วนวันหยุดวันแรงงานปี 2027 ของจีนยังไม่ประกาศ จึงควรวางแผนตามกฎ ไม่ใช่ตามวันที่ โดยคณะรัฐมนตรีของจีนเป็นผู้กำหนดวันหยุด และสำหรับ 2026 ได้เผยแพร่ตารางวันที่ 4 พฤศจิกายน 2025
ประเด็นสำคัญ
- สำนักงานคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นยืนยัน Golden Week 2027 ว่าวันที่ 29 เมษายน 3 พฤษภาคม 4 พฤษภาคม และ 5 พฤษภาคม เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์
- วันศุกร์ที่ 30 เมษายน 2027 ไม่ใช่วันหยุดนักขัตฤกษ์ พนักงานจำนวนมากจึงต้องเลือกว่าจะลาหยุดหรือไม่
- วันหยุดวันแรงงานปี 2027 ของจีนไม่ปรากฏในแหล่งข้อมูลใดที่ฉันเปิดดู ส่วนวันหยุดปี 2026 คือ 1 ถึง 5 พฤษภาคม
- วางแคมเปญเป็นช่วงๆ คือก่อน ระหว่าง และหลัง โดยให้คอนเทนต์หลักอยู่ก่อนวันหยุดจะเริ่ม
- อย่าใช้ครีเอทีฟชุดเดียวกับทั้งสองตลาด เพราะสัปดาห์เดียวกันมีความหมายต่างกันในแต่ละที่
Golden Week 2027 ในญี่ปุ่นคือเมื่อไร
Golden Week คือกลุ่มวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่ต่อเนื่องกัน ในปี 2027 สำนักงานคณะรัฐมนตรีระบุวันโชวะวันที่ 29 เมษายน วันรัฐธรรมนูญวันที่ 3 พฤษภาคม วันสีเขียววันที่ 4 พฤษภาคม และวันเด็กวันที่ 5 พฤษภาคม
ปฏิทินเป็นดังนี้
- วันพฤหัสบดีที่ 29 เมษายน: วันโชวะ (วันหยุด)
- วันศุกร์ที่ 30 เมษายน: วันทำงาน เว้นแต่ลาหยุด
- วันเสาร์ที่ 1 และวันอาทิตย์ที่ 2 พฤษภาคม: สุดสัปดาห์
- วันจันทร์ที่ 3 ถึงวันพุธที่ 5 พฤษภาคม: วันหยุดนักขัตฤกษ์สามวัน
กฎหมายกำหนดวันหยุดชดเชยหากวันหยุดนักขัตฤกษ์ตรงกับวันอาทิตย์ และกำหนด "วันหยุดของประชาชน" หากมีวันหนึ่งคั่นระหว่างวันหยุดสองวัน ทั้งสองกฎไม่ใช้กับปี 2027 เพราะไม่มีวันหยุดทั้งสี่วันใดตรงกับวันอาทิตย์ และวันที่ 30 เมษายนอยู่ระหว่างวันหยุดกับวันธรรมดา ในภาษารัสเซียช่วงนี้เรียกว่า Золотая неделя และใช้วันที่เดียวกัน
วันหยุดวันแรงงาน 2027 พฤษภาคมของจีนคือเมื่อไร
ยังไม่มีการประกาศในแหล่งข้อมูลใดที่ฉันเปิดดู คณะรัฐมนตรีของจีนออกตารางวันหยุดทางการ รวมถึงวันทำงานชดเชย และประกาศล่วงหน้าก่อนต้นปี ผู้อ่านชาวฝรั่งเศสค้นหาเรื่องนี้ด้วยคำว่า "golden week Chine" และคำตอบก็เหมือนกัน คือรอประกาศ
หากต้องการดูรูปแบบ ให้ดู 2026 ประกาศของคณะรัฐมนตรีที่ซินหัวเผยแพร่เมื่อ 4 พฤศจิกายน 2025 กำหนดให้วันแรงงานหยุดตั้งแต่วันศุกร์ที่ 1 พฤษภาคมถึงวันอังคารที่ 5 พฤษภาคม โดยวันเสาร์ที่ 9 พฤษภาคมเป็นวันทำงาน ซึ่งให้ข้อสังเกตสองอย่างที่ต้องวางแผน คือวันหยุดอาจยาวถึงห้าวัน และวันสุดสัปดาห์อาจถูกสลับเป็นวันทำงาน
ใน 2027 วันที่ 1 พฤษภาคมตรงกับวันเสาร์ ฉันจะไม่เดาว่าคณะรัฐมนตรีจะจัดวันหยุดอย่างไร ให้ตรวจประกาศทางการเมื่อออกมา แล้วอัปเดตแผน ปฏิทินการตลาด APAC และ MENAของเราติดตามสถานะนี้ไว้
ญี่ปุ่นและจีนต่างกันอย่างไรสำหรับนักการตลาด
ต่างกันที่ว่าใครหยุดและหยุดนานแค่ไหน วันหยุดของญี่ปุ่นกำหนดตามกฎหมายและสั้น ส่วนวันหยุดของจีนกำหนดใหม่ทุกปีและอาจยาวกว่า พร้อมวันทำงานที่สลับกัน
| คำถาม | ญี่ปุ่น | จีน |
|---|---|---|
| ใครเป็นผู้กำหนดวันที่ | กฎหมายว่าด้วยวันหยุดนักขัตฤกษ์ ซึ่งสำนักงานคณะรัฐมนตรีเป็นผู้ประกาศรายการ | คณะรัฐมนตรีของจีน ประกาศล่วงหน้าก่อนต้นปี |
| วันที่ปี 2027 | 29 เมษายน และ 1 ถึง 5 พฤษภาคมรวมสุดสัปดาห์ | ยังไม่ประกาศ |
| มีวันทำงานชดเชยหรือไม่ | ไม่มีในรายการที่ฉันเปิดดู | มีใน 2026 (วันเสาร์ที่ 9 พฤษภาคม) |
| แนวทางการวางแผน | ล็อกปฏิทินได้เลยตอนนี้ | เตรียมสองสถานการณ์ แล้วค่อยยืนยัน |
ควรกำหนดจังหวะแคมเปญรอบวันหยุดอย่างไร
แบ่งเป็นสามระยะ เข้าถึงผู้คนก่อนที่พวกเขาจะออกเดินทางหรือพักผ่อนอยู่บ้าน ลดความเข้มข้นระหว่างวันหยุด และดึงกลับมาเมื่อพวกเขากลับมา นี่เป็นกรอบการทำงาน ไม่ใช่กฎที่วัดผลแล้ว จึงควรทดสอบกับข้อมูลของคุณเอง
- ก่อน เผยแพร่คอนเทนต์เรื่องการเดินทาง ของขวัญ และโปรเจกต์ตกแต่งบ้านล่วงหน้าหลายสัปดาห์ เปิดตัวให้เร็วพอที่โฆษณาจะได้เรียนรู้
- ระหว่าง ทำให้งบโฆษณายืดหยุ่นได้ ใช้คอนเทนต์ที่เหมาะกับการพักผ่อนและท่องเที่ยว และหลีกเลี่ยงการเปิดตัวที่ต้องใช้ความสนใจในเวลางาน
- หลัง วางแผนข้อความให้กลับสู่กิจวัตรและข้อเสนอติดตามผลสำหรับผู้ที่สนใจแต่ยังไม่ซื้อ
กำหนดงบประมาณและครีเอทีฟสำหรับญี่ปุ่นก่อน เพราะรู้วันที่แน่นอนแล้ว ส่วนจีนให้ร่างแผน เว้นวันเปิดตัวไว้ และยืนยันเมื่อมีประกาศ
ควรหลีกเลี่ยงอะไร
อย่ามองสองตลาดเป็นภูมิภาคเดียวที่ใช้ปฏิทินเดียว อย่ากำหนดวันเปิดตัวตายตัวในจีนก่อนมีประกาศ และอย่าใช้วันหยุดที่ล้าสมัยจากไฟล์ของปีที่แล้ว
- อย่าสมมติว่าวันหยุดปี 2027 ของจีนจะเหมือนกับ 2026
- อย่าใช้ครีเอทีฟซ้ำข้ามสองตลาด ให้ศึกษาพฤติกรรมของผู้ชมแต่ละกลุ่มแยกกัน
หากต้องการปรับให้เหมาะกับท้องถิ่นอย่างลึกซึ้ง อ่านการทำคอนเทนต์ให้เหมาะกับท้องถิ่นในเอเชียไม่ใช่การแปลและคู่มือปฏิทินเทศกาล APAC เมื่อเปรียบเทียบคู่แข่งทีละตลาด การวิเคราะห์โฆษณาคู่แข่งตามตลาดช่วยให้เห็นว่าควรสร้างความแตกต่างตรงไหน
FAQ
Golden Week 2027 ในญี่ปุ่นตรงกับวันที่เท่าไร
วันพฤหัสบดีที่ 29 เมษายน (วันโชวะ) และวันจันทร์ที่ 3 ถึงวันพุธที่ 5 พฤษภาคม (วันรัฐธรรมนูญ วันสีเขียว และวันเด็ก) วันเสาร์ที่ 1 และวันอาทิตย์ที่ 2 พฤษภาคมเป็นสุดสัปดาห์
วันที่ 30 เมษายน 2027 เป็นวันหยุดราชการในญี่ปุ่นหรือไม่
ไม่ใช่ รายการของสำนักงานคณะรัฐมนตรีสำหรับ 2027 ไม่มีวันที่ 30 เมษายน จึงเป็นวันทำงานปกติ เว้นแต่นายจ้างหรือพนักงานลาหยุด
วันหยุดวันแรงงานปี 2027 ของจีนคือเมื่อไร
ยังไม่ประกาศในแหล่งข้อมูลที่ฉันเปิดดู คณะรัฐมนตรีกำหนดทุกปี วันหยุดปี 2026 คือ 1 ถึง 5 พฤษภาคม และประกาศเผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน 2025
Golden Week ของจีนอยู่ในเดือนพฤษภาคมหรือตุลาคม
จีนมีวันหยุดยาวสองช่วง คือวันแรงงานต้นเดือนพฤษภาคม และวันชาติตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม ตามประกาศของคณะรัฐมนตรี วันหยุดวันชาติปี 2026 คือ 1 ถึง 7 ตุลาคม
Golden Week ในภาษารัสเซียและฝรั่งเศสพูดว่าอย่างไร
ในภาษารัสเซียคือ Золотая неделя ส่วนการค้นหาภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับจีนใช้คำว่า "golden week Chine"
